Si la palabra trambolho es de origen oscuro e incierto, la procedencia del propio objeto se pierde en lo legendario.
Hasta nosotros han llegado distintas referencias, procedentes de fuentes no siempre fiables, y no siempre coincidentes. En algunos casos hemos podido confirmar dichas fuentes, incluso de forma cuasidocumental, en otros hemos optado por reconstruir los hechos según la versión más verosimil...
Los hechos habrían sucedido en algún lugar de Portugal en un tiempo impreciso del pasado. Un hombre habría encontrado un cofre en cuyo interior estaría el Trambolho junto con un pergamino que describía sus orígenes y formulaba promesas benéficas para su poseedor. Estos hechos que nos llegan por tradición oral y con pocos visos de verosimilitud parecen haber sido parcialmente confirmados. A comienzos del pasado siglo fué descubierto, abandonado en un cajón de una vieja notaría lisboeta, un documento del XVII que podría haber formado parte del testamento de THOMAS BRACARENSIS, y del que llegó hasta nosotros una copia que da algo más de luz sobre lo acontecido
Reproducimos a continuación el documento en su transcripción literal y una traducción del mismo:
|
(...) A ti, caminheiro que me estás a ler, te digo aqui que o objecto - sólido, pesado e um pouco indescritível - conhecido como Trambolho Fraterno - é uma pedra de origem perdida e geometria bizarra, uma entidade quase tão difícil e insondável quanto a história que lhe está associada e, assim sendo, anos e anos decorridos sobre a hora em que me foi entregue, só agora me autorizo a dela te vir desvendar alguns aspectos mais acessíveis. Chegou-me às mãos por obscuros caminhos que então me pareceram claros, por estranhos acasos que nem sequer estranhei. Contudo, teve esse acontecimento os mais profundos e permanentes efeitos na minha vida e só me abstenho de tos contar por entender que esse relato, ao invés de te esclarecer, antes te iria confundir. Da geometria peculiar e simples do objecto quase nada te posso aqui deixar e, para além de notar a evidente vocação móvel e estável que simultaneamente transparece dos seus recortes e formas, só me sinto agora deslumbrar, uma vez mais, com o seu desenho, onde faces brutas se ligam a faces cúbicas, sem a nada mais nos instruírem. Mas, afinal, da constelação de eventos que me envolveu em trato prolongado com aquela pedra, o aspecto mais perturbador que aqui te quero revelar é o facto de ela ter trazido consigo um pequeno pergaminho onde, com caligrafia muito antiga, assim se dizia - cito de cor, já que, por meu descuido, perdi o original:
Velho e cansado e só, sei agora que posso parar e sossegar e descansar em ti que saberás cumprir o que eu não cumpri. . ( DAS COUSAS MARAVILHOSAS QUE ME FOI DADO VER - O VERDADEIRO E ÚNICO TESTAMENTO DE THOMAS BRACARENSIS ) |
|
(...) A ti, caminante que me lees, te digo aquí que el objeto -sólido, pesado y un tanto indescriptile- conocido como Trambolho Ftraterno- es una piedra de origen perdido y geometría extraña, una entidad casi tan dificil e insondable como la historia que le está asociada y, siendo así, transcurridos años y años desde la hora en que me fué entregado, solo ahora me autorizo a desvelarte algunos aspectos sobre él, los aspectos más accesibles. Llegó a mis manos por oscuros caminos que entonces me parecieron claros, por extrañas circunstancias que ni siquiera me pusieron alerta. A pesar de todo, ese acontecimiento tuvo los más profundos y permanentes efectos en mi vida y solo me abstengo de contártelos por entender que ese relato, en vez de esclarecerte, solo te confundiría. De la geometría peculiar y simple del objeto casi nada puedo añadir más allá de resaltar la evidente vocación móbil y estable que, simultaneamente, se trasluce de sus recorts y formas,; solo me siento deslumbrar ahora, una vez más, con su diseño, en el que caras toscas se funden con caras cúbicas, solo para instruírnos Pero, al final de la constelación de eventos que me envolvió durante mi prolongada relación con aquella piedra, el aspecto más perturbador, que aquí quiero revelarte, es el hecho de que, con ella, venía un pergamino en el que, con caligrafóa muy antigua, se deciá -cito de memoria, ya que, por mi descuido, perdí el original: "SOY
EL TRAMBOLHO FRATERNO Viejo, cansado y solo, se ahora que pudo detenerme, sosegar y descansar en ti, que sabrás cumplir lo que yo nunca cumplí. (DE
LAS COSAS MARAVILLOSAS QUE ME FUÉ DADO VER - VERDADERO Y ÚNICO
TESTAMENTO DE THOMAS BRACARENSIS) |
|
|
|||
 |
No hace mucho, hablando con un impenitente coleccionista de documentos antiguos, surgió el tema de la importancia que a veces adquieren unos legajos, aparentemente sin valor, cuando alguien encuentra como encajarlos en la explicación de hechos sucedidos en el pasado. Como ejemplo le referí lo sucedido con los papeles del Trambolho. Cuando terminé el relato se le iluminaron los ojos y, para mi sorpresa, me juró que había tenido en sus manos el pergamino citado de memoria por Thomas Bracarensis. Desconociendo entonces lo arriba relatado, no consideró aceptable el elevado precio que pedían por un pergamino, mal conservado, con las letras poco legibles y que no contenían más que un poema confuso y mal rimado. Sin embargo algo le llamó la atención en el documento que le llevó a realizar una fotografía del mismo. Con su autorización reproduzco una copia. No sin cierta dificultad, debida al mal estado de conservación del documento, podemos comprobara fidelidad de la cita que el Bracarensis realizó de memoria. |
||
Pués bien, esto es lo que conocemos del antiguo origen del Trambolho Fraterno. Dejo a vuestro entendimiento el juzgar qué haya de mítico y qué de histórico en lo aquí descrito, desde luego he de reconocer que en mis manos no obran más que pruebas indirectas, cuando no circunstanciales. No poseo más que copias sin autentificar de documentos cuya existencia solo puedo inferir por relatos de terceras personas. Lo único tangible en todo este asunto es el propio Trambolho, y el hecho innegable de que desde hace años se está cumpliendo con el ritual imperativamente ordenado en el pergamino de ser transferido, periódicamente, de siete hermanos a siete hermanos, convirtiéndose en símbolo de la fraternidad entre masones.
| <<< |
|
>>> |